委托书英文

委托书英文

　　I,_____ (name), am the legal representative of Henan Road & Bridge Construction Group Co., Ltd. (the bidder name), hereby appoint Yang Mei (name) as our agent. The agent is granted to sign, clarify, explain, supplement, submit, withdraw and amend the bidding documents for A1, A5 sections of Qianfeng Farm to Nenjiang Road, Yichun to Nenjiang Section Construction Project, Yichun to Beian Section Civil Engineering and Beian to Wudalianchi Scenic Section Bridge Engineering (project name). The agent is also responsible for signing the contract and dealing with relevant matters in the name of our party, and we shall bear the legal consequences.  

　　Commission Period: 90 days from the expiration date for the bidding documents submitted by the bidder 

　　We don’t authorize our agent to appoint a sub-agent with the said power to act on our behalf.  

　　Attachment: Certificate of Identity of the Legal Representative   

　　Bidder: Henan Road & Bridge Construction Group Co.Ltd. 

　　(Seal) Legal Representative: _____ (Signature)

　　Post: General Manager, Chairman of the Board 

　　ID card No.: __________

　　Entrusted Agent: __________

　　Post: Staff of Operating Department 

　　I.D. card No.: __________

　　December：__________

　　译文：

　　本人_____（姓名）系河南省路桥建设集团有限公司（投标人名称）的法定代表人，现委托杨玫（姓名）为我方代理人。代理人根据授权，以我方名义签署、澄清、说明、补正、递交、撤回、修改前锋农场至嫩江公路伊春至嫩江段建设项目伊春至北安段土建工程及北安至五大连池景区段桥梁工程（项目名称）A1、A5标段施工投标文件、签订合同和处理有关事宜，其法律后果由我方承担。  

　　委托期限：自投标人提交投标文件截止日期起计算90天 代理人无转委托权。 附：法定代表人身份证明  

　　投标人：河南省路桥建设集团有限公司 

　　法定代表人： 

　　职务：总经理、董事长 

　　身份证号码：__________

　　委托代理人：__________

　　职务：经营部职员 

　　身份证号码：_______________

　　日期：__________

个人委托书英文

　　I,＿＿＿,of＿＿＿＿,hereby appoint＿＿(＿＿,of＿＿＿＿, as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party

　　我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。  

　　Dated＿＿＿＿

　　日期：＿＿   

　　STATE OF＿＿＿＿ （签名处）

　　地址：＿＿    

　　COUNTY OF＿＿＿＿     

　　州名和县名：＿＿ 

专利代理委托书

　　我/我们是_____的公民/法人，根据中华人民共和国专利法第19条的规定，兹委托_____ （机构代码：__________），并由该机构指定其专利代理人_____、_____代为办理名称为_______________申请号（或专利号）/国际申请号为_____的专利申请在中华人民共和国的全部专利事宜。  

　　Pursuant to the Article 19 of the Patent Law of the People’s Republic of China, I/we, citizen/legal entity of_____hereby authorize _____ (Code:_____) to appoint its patent attorney(s)_____ ，_____ to handle all patent affairs related to the application with title as_____  and application number(or patent number)/international application number as_____in the PRC.  

　　委托人姓名或名称

　　Authorized by (Name) 

　　_________

　　委托人签字或盖章 

　　Signature or Seal

　　__________      

　　被委托专利代理机构盖章 

　　Seal of the Authorized Agent

　　__________     

　　委托日期 

　　Date of Authorization  

　　__________ 

出国委托书英文

　　Letter of Attorney 

　　Consigner: Hu Fang, female, ID Card No.: Trustee: Fu Zhihua, male, ID Card No.:  

　　The consignor Hu Fang and the trustee Fu Zhihua was registered to marry on Sept.7, 19ｘｘ. On August 25, 20ｘｘ, their son Fu Pengyuan was born. Now, the consignor Hu Fang entrust her husband Fu Zhihua being fully responsible for all the affairs regarding their son Fu Pengyuan during his staying in foreign country from August 2, 20ｘｘ to August 19, 20ｘｘ. 

　　The period validity of the letter of attorney is from signing the letter of attorney to the son gets back to China. 

　　The Trustee has no entrustment transferring right. 

　　Consigner: Hu Fang   

　　June 27, 20ｘｘ

　　译文：

　　委托人：胡芳，女，公民身份号码:               

　　受托人: 付志华，男, 公民身份号码：

　　委托人胡芳和受托人付志华于一九ｘｘ年九月七日登记结婚，二0ｘｘ年八月二十五日生育一子付鹏远，现委托人胡芳委托丈夫付志华全权负责儿子付鹏远在国外期间的一切事务。 

　　本委托书期限自签署之日起至回国之日为止。    

　　受托人无转委托权。   

　　委托人：   

　　二○ｘｘ年六月二十七日